The Flying House

When three small children take shelter in a house during a storm, they meet an inventor and his robot. The inventor explains that the house is in fact a time machine. A sudden mishap sends the house and everyone into the ancient Middle East, where they witness various events described in the New Testament. Each time they leave one biblical event in an attempt to return to their own time, they arrive at another. During their journey they make several encounters with a certain man from Nazareth.

Гениальный, но рассеянный профессор изобретает машину времени. Благодаря этому старинный таинственный дом в лесу оказывается машиной времени. Три шалуна, рассеянный профессор и дружелюбный робот переносятся в прошлое на 2000 лет назад. Они приземляются в Святой Земле, где они становятся свидетелями реальных событий времен Нового Завета. Путешественники во времени узнают об учении Библии из первых рук и усваивают ценные уроки, возможно, на всю жизнь.

Aliases

• Приключения чудесного домика, или Летающий дом

Aliases

• Tondera Hausu no Daibōken
• Time kyôshitsu: Tondera house no daibôken

Die Geschichte beginnt mit einem Versteckspiel. Der kleine Justin sucht seine Freundin Angela und ihren Bruder Corbin. Doch ihr Spiel wird von einem heftigen Sturm unterbrochen. Die Kinder finden Unterschlupf in einem als Haus getarntem Raumschiff. Der Bewohner, Professor Bumble, nimmt seine kleinen Gäste mit seinem Fliegenden Haus auf eine Reise zu den wichtigsten Ereignissen des Neuen Testaments.

Aliases

• Fliegendes Haus

Cuando tres niños pequeños se refugian en una casa durante una tormenta, conocen a un inventor y su robot. El inventor explica que la casa es, de hecho, una máquina del tiempo. Un percance repentino envía a la casa y a todos al antiguo Medio Oriente, donde son testigos de varios eventos descritos en el Nuevo Testamento. Cada vez que salen de un evento bíblico en un intento de regresar a su propio tiempo, llegan a otro. Durante su viaje tienen varios encuentros con cierto hombre de Nazaret.