The Most Beautiful Baby in Bedrock

Dabei dürfen die Feuersteins natürlich nicht fehlen: Ein Schönheitswettbewerb für die Kleinsten aus dem Steintal. Da läßt sich auch Fred nicht von Wilma dreinreden. Sein ganzer Stolz, Klein-Pebbles, muß mitmachen. Denn kann es ein niedlicheres Baby geben als Pebbles?

When The Water Buffalos hold a baby contest, a fight breaks out between the Flintstones and the Rubbles over whose child is the most beautiful. Upset by all the bickering, Pebbles and Bamm-Bamm run away. Upon finding their children, the couples vow never again to fight.

Lorsque les Water Buffalos organisent un concours de bébés, une bagarre éclate entre les Caillou et les Laroche pour savoir quel enfant est le plus beau. Bouleversés par toutes ces querelles, Agathe et Boum-Boum s'enfuient. Après avoir retrouvé leurs enfants, les couples jurent de ne plus jamais se battre.