Fred Feuerstein ist stolz: Er hat bei Barney Geröllheimers Boss gewaltig auf den Bürotisch gehauen. Damit er für seinen Freund eine Gehaltszulage herausgeschlagen. Zumindest glaubt er das. Das prompte Resultat ist aber: Barney wird entlassen. Fred hat ein schlechtes Gewissen
Fred uses his influence with a business friend to obtain a job for Barney, who becomes a furniture repossessor. To the dismay of both, Barney's first assignment is to repossess Fred's television! Unwilling to betray his friend, Barney pays off Fred's delinquent television bill with his first paycheck.
Fred aide Arthur à obtenir un travail à récupérer les meubles.
Zonder medeweten van Barney is Fred bij diens baas gaan pleiten voor opslag, terwijl hij zich voordeed als Barney's agent. Freds initiatief heeft wel het omgekeerde effect teweeg gebracht: Barney is stante pede ontslagen. Fred voelt zich schuldig, en via de connecties op de golfclub kan hij Barney aan een nieuwe job helpen. Die nieuwe job blijkt echter het inbeslagnemen van niet-afbetaalde goederen te zijn. En Barney's eerste opdracht is Freds televisietoestel te confisqueren.
Pedro usa su influencia con un amigo de negocios para conseguir un trabajo para Pablo, quien se convierte en un recuperador de muebles. Para consternación de ambos, la primera tarea de Pablo es recuperar la televisión que Pedro no ha pagado.
