Fallout

Po jaderném výbuchu, který rozdělí Ronnieho a profesora Steina, Barry a jeho tým věří, že oba dva jsou v bezpečí. Caitlin je nadšená, že má svého snoubence zpátky, proto se s ním pokouší pokračovat ve vztahu. Během toho se profesor Stein vrací domů za svou ženou. Nicméně generál Eiling se zaměří na Firestorma, proto se Ronnie a profesor Stein musí rozhodnout, zda jsou v bezpečí pospolu či odděleně. Mason Bridge říká Iris, že se ve S.T.A.R. Labs děje něco divného, co má zůstat v tajnosti. Profesor Stein dá Barrymu některé důležité informace o cestování časem.

Nachdem die Nuklear-Explosion Ronnie und Dr. Stein getrennt hat, kehren beide scheinbar unversehrt in ihr normales Leben zurück. Caitlin ist außer sich vor Freude über die Rettung ihres Verlobten! Doch schon bald zeigt sich, dass zwischen Ronnie und dem Wissenschaftler weiter eine außergewöhnliche Verbindung besteht. Diese wird besonders deutlich, als Dr. Stein in die Hände von General Eiling fällt. Um an Firestorm heranzukommen, scheint dem General jedes Mittel recht ...

After the nuclear explosion separates Ronnie and Dr. Stein, Barry and the team believe both men are safe. Caitlin is thrilled to have her fiancé back and prepares to resume their life together while Dr. Stein returns to his wife. However, when General Eiling targets Firestorm, Ronnie and Dr. Stein must decide if they are safer together or apart. Meanwhile, Mason Bridge tells Iris that there is something secretive going on at S.T.A.R. Labs and Dr. Stein gives Barry some important information about time travel.

Bien que Ronnie and Dr. Stein aient été séparés par l'explosion nucléaire, Barry et l'équipe pensent que les deux hommes sont sains et saufs. Caitlin est enchantée du retour de son fiancé et se prépare à reprendre leur vie à deux tandis que Stein retourne vers son épouse. Mais lorsque le Général Eiling s'attaque à Firestorm, Ronnie et Stein doivent déterminer s'ils sont plus en sécurité ensemble ou séparément. Entretemps, Mason Bridge explique à Iris qu'il se trame quelque chose à STAR Labs. Le Dr. Stein donne à Barry des renseignements importants sur le voyage dans le temps.

אחרי שהפיצוץ הגרעיני מפריד בין רוני לד"ר סטיין, בארי והצוות מאמינים שהשניים בטוחים. קייטליו מאושרת שארוסה חזר והם מתכננים לחדש את החיים ביחד כשאר ד"ר סטיין יחזור לאישתו. כאשר גנרל איילינג שם כמטרה את פייר סטורם, רוני וד"ר סטיין חייבים להחליט אם הם בטוחים יחד או בנפרד. מייסון ברידג' אומר לאייריס שמשהו סודי קורה במעבדות ס.ט.א.ר. ד"ר סטיין מביא לבארי מידע חשוב בנוגע למסע בזמן

A nukleáris robbanás után, amivel sikeresen kettéválasztották Ronnie-t, és Dr. Stein-t, Barry és a csapat abban a hitben vannak, hogy a szétválasztás után mindketten biztonságban vannak, nem tartják bent őket a laborban tovább, és mindkét embert a saját útjára bízzák. Catlin boldog, hogy újra láthatja az elveszettnek hitt vőlegényét. Azonban ez a boldogság nem tart sokáig ugyanis Eiling tábornok a Tűzvihar után nyomoz még mindig, ezért Ronnie és Dr. Stein meghoz egy szörnyű döntést, miszerint el kell menniük, hogy megóvják szeretteiket a tábornoktól.

L'esercito degli Stati Uniti vuole appropriarsi del progetto Firestorm e, a tal fine, il Generale Eiling cattura il Professor Stein.

하나로 결합했던 로니와 스타인 교수가 성공적으로 분리되자 케이틀린은 기쁨을 감추지 못한다. 그러나 기쁨도 잠시, 스타인 교수의 파이어 스톰을 인간 병기로 이용하려는 아일링 장군에게 카페에 있던 로니가 습격당하고 플래시의 도움으로 겨우 빠져나오지만 그 과정에서 배리는 온몸에 상처를 입는다. 결국 웰스 박사는 몰래 아일링 장군에게 스타인 교수를 넘기는데 완전히 분리된 줄 알았던 로니와 스타인 교수가 사실 정신적으로 연결되어 있었고 스타 연구소 식수들은 그걸 이용해 교수가 잡혀간 장소를 알아낸다. 한편 15년 전 엄마가 살해당한 현장에 지금의 자신이 있었다는 사실을 알게 된 배리는 시간 여행을 통해서도 엄마를 구하지 못했다는 사실에 절망하지만 마음을 가다듬고 현장 사진을 살펴본 후 이번엔 반드시 엄마를 구하겠다고 다짐하는데...

Na de atoomexplosie scheiden Ronnie en Dr. Stein zich, en Barrry en het team denken dat beiden veilig zijn. Caitlin is opgewonden haar verloofde terug te hebben en maakt zich op voor een leven samen, terwijl Dr. Stein terugkeert naar zijn vrouw. Wanneer Generaal Eiling Firestorm in het vizier krijgt, moeten Ronnie en Dr. Stein beslissen of ze samen of apart veiliger zijn. Mason Bridge vertelt Iris dat er iets geheims aan de gang is bij S.T.A.R. Labs. Dr. Stein geeft Barry wat geheime informatie omtrent tijdreizen.

General Eiling tenta usar Ronnie e Dr. Stein no seu projeto supersoldado. Barry analisa a possibilidade de ter viajado no tempo.

Благодаря взрыву Ронни и профессору Штейну удается отделиться друг от друга и снова стать собой. Они возвращаются к обычной жизни и своим близким. Но похоже, что столь долгое пребывание в одном теле не может закончиться без последствий. Тем временем Джо отводит Барри в дом его детства, чтобы показать улики, которые обнаружил Циско.

Barry y el equipo creen que Ronnie y el Dr. Stein se encuentran a salvo después de la explosión. Por otro lado, Caitlin se siente feliz por la vuelta de su prometido y se prepara para su vida en común. Además, Ronnie y el Dr. Stein deberán decidir si están mejor juntos o separados.

General Eiling försöker använda Ronnie och doktor Stein för sitt supersoldatprojekt, och Barry ställs inför möjligheten att han kan ha rest i tiden.

核爆炸令Ronnie和Stein博士分离，Barry和星空实验室团队相信两人已经没事了。Caitlin看到未婚夫归来又惊又喜，她准备和他重续以前的生活。Stein博士也回到妻子身边。然而Eiling将军已经盯上了火风暴，Ronnie和Stein博士必须做出一个决定：他们是分开更安全，还是合体更安全？与此同时，Mason Bridge告诉Iris，星空实验室里正在进行一些秘密的事情。Stein博士将时间旅行的重要信息告诉Barry…

Ο Στρατηγός Έιλινγκ επιχειρεί να στρατολογήσει τον Ρόνι και τον δρα Στάιν στο πρόγραμμά του. Ο Μπάρι έρχεται αντιμέτωπος με την πιθανότητα να έχει ταξιδέψει στο χρόνο.