The Sound and the Fury

Hartley Rathaway hledá svého bývalého učitele doktora Wellse, kterému se chce pomstít za výbuch urychlovače částic. Hartleyho samozřejmě také zasáhl urychlovač částic, proto získal vládu nad zvukovými vlnami, se kterými bude mít problémy jak doktor Wells, tak i Flash. Iris je najata Central City Picture News jako jejich nová reportérka. Bohužel jí její nový šéf dá do reportérského páru s veteránem Masonem Bridgem, který s ní nechce mít nic společného. Cicso vzpomíná na svůj první den ve S.T.A.R. Labs, když poznal Caitlin a doktora Wellse. Joe požádá Eddieho o laskavost, aby Barrymu neříkal jednu tajnou věc.

Dr. Wells wird von einem Unbekannten angegriffen. Es stellt sich heraus, dass es sich um Hartley Rathaway, einen ehemaligen Mitarbeiter von S.T.A.R.- Labs, handelt, der mit Wells noch eine Rechnung offen hat. Barry kann Hartley im Kampf zwar besiegen, doch der junge Mann kann sich kurze Zeit später aus seinem provisorischen Gefängnis befreien und wichtige Daten aus dem Zentralrechner von S.T.A.R.-Labs zu stehlen ...

Dr. Wells’ former protégée, Hartley Rathaway, returns to seek revenge on his mentor after being affected by the particle accelerator explosion. Now able to manipulate sound waves, the brilliant Rathaway is a dangerous threat to both Wells and The Flash. Meanwhile, Iris is thrilled when she’s hired by the Central City Picture News as their newest cub reporter. Unfortunately, her editor pairs her with a veteran reporter, Mason Bridge, who wants nothing to do with her. Cisco recalls his first day on the job at S.T.A.R. Labs when he met Hartley and Caitlin. Joe asks Eddie for a favor but asks him to keep it a secret from Barry.

L'ancien protégé de Dr Wells, Hartley Rathaway est de retour pour se venger de son mentor après avoir été touché par l'explosion de l'accélérateur de particules. Désormais capable de manipuler les ondes sonores, Rathaway est une dangereuse menace pour Wells et The Flash. Pendant ce temps, Iris est heureuse d'avoir été engagée en tant que jeune reporter au journal de Central City. Malheureusement, son supérieur la place avec un vétéran, qui ne veut pas d'elle. Cisco se rappelle son premier jour à STAR Labs et sa rencontre avec Hartley et Caitlin. Joe demande une faveur à Eddie, et de ne pas en parler à Barry.

Dr. Wells egykori beosztottja, Harley Rathaway visszatér, hogy bosszút álljon egykori mentorán, miután tudomására jutott, hogy a részecskegyorsító felrobbanásakor ő is megfertőződött. A baleset következtében Rathaway képes manipulálni a hanghullámokat - ezzel komoly fenyegetést jelentve Wellsre és Barryre.

Wells viene aggredito in casa da Hartley Hathaway, un suo ex collaboratore il cui udito e' compromesso a causa dell'esplosione dell'acceleratore.

해리슨 웰스 박사의 집이 습격을 당해 경찰이 출동하고 조 형사는 박사가 뭔가 숨기고 있다는 느낌을 받는다. 웰스 박사는 이미 범인을 알고 있다며 배리와 조 형사에게 하틀리 래써웨이에 대해 말해준다. 그는 웰스 박사와 체스를 즐겨 두던 전직 스타 연구소 직원으로 비상한 두뇌로 입자 가속기 건설에 크게 기여한 인물이다. 괴팍하고 비뚤어진 성격으로 동료들과 문제가 많았지만 웰스 박사의 총애를 받다가 가속기에 대해 언쟁을 벌인 후 연구소에서 쫓겨났다. 그는 소리의 충격파를 이용한 무기로 도시를 공격하다가 플래시에게 잡혀 와 연구소 감옥에 갇히지만 그 역시 철저히 계산된 행동이었고 결국 플래시는 그에게 약점을 간파당한다. 웰스 박사를 향한 복수심과 자신의 자리를 차지한 플래시에 대한 질투심으로 그는 박사에게 마지막 게임을 제안하는데...

Dr. Wells’ voormalige protege, Hartley Rathaway, keert terug om wraak te nemen op zijn begeleider na veranderd te zijn door de ontploffing van de deeltjesversneller. Nu dat hij geluid kan manipuleren is de briljante Rathaway een groot gevaar voor Wells en de Flash. Ondertussen is Iris blij als ze wordt aangenomen bij de Central City Picture News als hun nieuwste en jongste reporter. Jammer genoeg koppelt haar editor haar aan een oudgediende, Mason Bridge, die niets met haar te maken wil hebben. Cisco herinnert zich zijn eerste dag bij S.T.A.R. Labs toen hij Hartley en Caitlin ontmoette. Joe vraagt Eddie om een gunst, maar vraagt hem dit niet aan Barry te vertellen.

Um amargurado antigo protegido de Dr. Wells usa ondas sonoras para atacar Flash. Entretanto, Iris enfrenta problemas no seu novo emprego como repórter.

Новым противником Флэша становится бывший сотрудник Стар Лабс и протеже доктора Уэллса Хартли Рэтэуэй, который называет себя Дудочником и умеет управлять звуком. Рэтэуэй жаждет отомстить бывшему начальнику и своей семье за то, что те отвернулись от него. Хартли обещает раскрыть страшную тайну доктора Уэллса, но тот решает сам признаться во всем своим друзьям и целому городу. Тем временем мечта Айрис о работе в настоящей редакции становится реальностью, но теперь девушке предстоит доказать, что она настоящий профессионал.

Hartley Rathaway vuelve buscando venganza porque se vio afectado tras la explosión del acelerador de partículas del doctor Wells. Pero Rathaway es ahora mucho más peligroso ya que es capaz de manipular las ondas sonoras. Por su parte, Iris está muy nerviosa por el nuevo empleo que ha encontrado de reportera en Central City Pictures News. Y Joe le pide un favor a Eddie, pero le suplica que lo mantenga en secreto y no le diga nada a Barry.

En förbittrad före detta skyddsling till doktor Wells använder sig av ljudvågor för att attackera Flash. Samtidigt får Iris problem på sitt nya journalistjobb.

Wells博士以前的徒弟Hartley Rathaway（新反派吹笛人）在粒子加速器爆炸事故中被感染，如今他回来向老师寻仇。Rathaway不仅非常聪明，还掌握了操纵声波的超能力，这对Wells博士和闪电侠来说是个巨大的威胁。与此同时，Iris惊喜地得知中心城新闻图片社决定雇佣她为初任记者。糟糕的是，她的编辑Tom Butler让她和资深记者Mason Bridge搭档，但Bridge不想与她有任何瓜葛。Cisco回忆起自己第一天来星空实验室工作并初次遇到Hartley和Caitlin的情景。Joe请求Eddie帮他一个忙，但要求Eddie向Barry保守秘密。

Ένας πικραμένος πρώην προστατευόμενος του δρα Ουέλς επιτίθεται στον Φλας με κύματα ήχου. Εντωμεταξύ, η Άιρις αντιμετωπίζει προβλήματα στη νέα της δουλειά ως ρεπόρτερ.