Po dvou letech od neúspěchu nastává okamžik startu Providence 2. Astronauti absolvují poslední úkony před startem – sbalení osobních věcí, podepisování fotografií, setkání s Laz... Nejen oni, ale i jejich blízcí s obavami očekávají, zda se historie nebude opakovat. Start těžce prožívá hlavně Denise a ani pro Mattea, který se letu nemůže zúčastnit, není situace jednoduchá.
Die Mannschaft der Providence 2 bereiten sich am Abschusstag auf ihre Mission vor. Laz (Natascha McElhone) und Denise müssen sich auch vorbereiten, auf ein neues Kapitel in ihrem Leben.
The members of Providence 2 gear up for their mission on launch day. Laz and Denise must prepare for a new chapter in their lives.
Les membres de Providence 2 se préparent pour leur mission le jour du lancement. Laz et Denise doivent se préparer à un nouveau chapitre de leur vie.
L'equipaggio del Providence 2 si prepara al lancio mentre Laz e Denise si apprestano ad affrontare un nuovo capitolo della loro vita.
A tripulação da Providence 2 se prepara para a missão no dia do lançamento. Laz e Denise devem se preparar para um novo capítulo em suas vidas.
Наступает долгожданный день второго запуска ракеты, который многие ждут с нетерпением, а некоторые – с плохо скрываемой тревогой. Дениз предстоит решить, простить ли отца перед долгим расставанием, и как именно рассказать ему о своих истинных чувствах. Инграм же, в надежде, что её вторая и последняя попытка осуществить давнюю мечту будет успешной, одновременно старается поддержать человека, для которого благополучность этого полёта так же важна, как и для неё самой. Но сбудутся ли надежды Лаз и пятерых смельчаков, отважившихся на столь рискованную затею?
La tripulación de la Providence 2 se prepara para el lanzamiento. Laz y Denise se disponen a iniciar un nuevo capítulo de sus vidas.
Dagen alla väntat på är här och Providence-teamet gör sig redo för avfärd till Mars. Kommer Tom och hans besättning klara av färden? För Denise svänger känslorna och hon har svårt att veta vilken relation hon vill ha till sin far.
Providence-tiimi valmistautuu lentämään Marsiin. Selviävätkö Tom ja hänen miehistönsä matkasta? Denisen tunteet kuohuvat.
