Denise maluje matčin portrét a vzpomíná na ni. Retrospektivně se dozvídáme o Dianině těhotenství, Denisině dětství a dospívání, vzletech i krizích Tomova a Dianina vztahu, připravované cestě na Mars, Dianině smrti, Denisinu propadnutí drogám i okolnostech vedoucích k Tomově vyřazení z posádky.
Denise setzt sich mit ihrer turbulenten Kindheit auseinander und beschreibt ihre verstorbene Mutter und ein Leben voller Freude und Trauma.
Denise confronts her turbulent upbringing as she paints a portrait of her late mother, revisiting a lifetime of joy and trauma.
Denise confronte son enfance mouvementée alors qu'elle peint un portrait de sa défunte mère, revisitant une vie de joie et de traumatisme.
Denise ripensa alla sua infanzia turbolenta mentre dipinge un ritratto della sua defunta madre, rivivendo attimi di una vita di gioie e traumi…
Denise confronta sua educação turbulenta enquanto pinta um retrato de sua falecida mãe, revisitando uma vida de alegria e trauma.
Познакомившись и решив создать семью с обаятельным космонавтом, Диана и не подозревает, что его частые отлучки мало-помалу превратят её из жизнерадостной творческой личности в женщину, раз за разом проигрывающую всепоглощающей депрессии. Несмотря на любящую и нуждающуюся в ней дочь, вскоре женщина устаёт бороться, оставляя Тома вдовцом, а Дениз – сиротой. Последняя же, став, подобно матери, художницей, никак не может пережить случившуюся трагедию, найдя утешение лишь в пагубной привычке, едва не отправившей девушку вслед за матерью.
Denise se enfrenta a su turbulenta vida mientras pinta un retrato de su difunta madre, y vuelve a examinar toda una existencia de felicidad y traumas.
Denise konfronterar sitt förflutna. Hon ser tillbaka på flytten till New York som var startskottet för hennes droganvändning och den trassliga relationen med sin far. För att slippa ta itu med känslorna går hon på en fest som får oanade konsekvenser.
Denise kohtaa menneisyytensä. Hän muistelee muuttoa New Yorkiin, joka oli lähtölaukaus hänen huumeidenkäytölleen ja huonolle isäsuhteelleen.
