Posádka pokračuje v simulacích, při kterých se projeví vážná závada. Ta dělá starosti především Laz. Tom se rozhoduje, kterého člena posádky - vědkyni Sadii Hewitovou, nebo pilota Nicka Fletchera - vyřadí z mise. Kayla, bývalá velitelka posádky, má problém se změnou posloupnosti velení. Denise bojuje se závislostí.
Kayla (Lisa Gay Hamilton) und Tom (Sean Penn) geraten aneinander, als sie eine schwere Entscheidung treffen müssen. Ein Problem tritt auf mit dem MAV (Mars Ascent Vehicle), dass die Mannschaft in Gefahr bringen könnte. Aiko (Keiko Agena) schmeißt eine Feier für Sandies (Hannah Ware) und Ollies Hochzeitstag.
Kayla and Tom find themselves at odds when faced with a difficult decision. A problem arises with the Mars Ascent Vehicle (MAV) that may jeopardize the crew’s safety. Aiko hosts a dinner party to celebrate Sadie and Ollie’s wedding anniversary.
Kayla et Tom se retrouvent en désaccord face à une décision difficile. Un problème survient avec le véhicule d'ascension de Mars (MAV) qui pourrait compromettre la sécurité de l'équipage. Aiko organise un dîner pour célébrer l'anniversaire de mariage de Sadie et Ollie.
Kayla e Tom devono prendere a una decisione difficile. Nel frattempo, viene rilevato un malfunzionamento tecnico, che potrebbe mettere a repentaglio la sicurezza dell'equipaggio…
Kayla i Tom muszą podjąć trudną decyzję. Zaczynają mieć wątpliwości. Kolejny problem stwarza awaria pojazdu Mars Ascent Vehicle, który okazuje się niebezpieczny dla załogi. Aiko organizuje uroczystą kolację, by uczcić rocznicę ślubu Sadie i Olliego.
Kayla e Tom se deparam com uma decisão difícil. Um problema pode comprometer a segurança da tripulação. Um jantar é feito para celebrar o aniversário de casamento de Sadie e Ollie.
В ходе подготовки нового пилотного состава выявляется перебор людей в команде, что вызывает жаркие обсуждения среди вышестоящего руководства. Кайла пытается отстоять кандидатуру Сэди Хьюитт, несмотря на то, что инстинкты той не совсем подходят для миссии. Последняя же устраивает праздничные посиделки в честь годовщины свадьбы, однако и во время всеобщего веселья женщина не может не думать о решении, которое, возможно, предопределило её дальнейшую судьбу. Между тем обновление софта отключает все датчики на модуле, что ставит Лаз в трудное положение. Дениз же едва не срывается, и Том старается оказать дочери поддержку.
Kayla y Tom están en desacuerdo ante una decisión difícil. Aparece un problema con el Vehículo de Ascenso desde Marte (VAM) que podría poner en peligro la seguridad de la tripulación. Aiko organiza una cena para celebrar el aniversario de boda de Sadie y Ollie.
Tom och den tidigare befälhavaren Kayla har svårt att enas om vilka som ska vara en del av teamet. Samtidigt framkommer information om att en del av utrustningen på Mars har tekniska problem vilket kan sätta besättningens liv i fara.
Tom ja entinen päällikkö Kayla eivät pysty sopimaan tiimistä. Marsissa olevissa varusteissa on teknisiä ongelmia, jotka voivat olla hengenvaarallisia.
