Masked gunmen terrorize a Cleveland family and execute the young patriarch; Dallas detectives hunt for a killer who gunned down an innocent teen with an assault rifle