Beim Beobachten von vier Gestalten, die des Nachts das Haus verlassen und davonfahren, stürzt Julian aus dem Fenster und bricht sich ein Bein. Julian tippt darauf, dass die Wissenschaftler entführt wurden. Quentin allerdings hält das für Unsinn. Dicks große Zeit ist gekommen. Er muss bei den Ermittlungen den Anführer spielen, da Julian ein Gipsbein hat.
