Linses nye lejlighed på Bryggen er langt fra den ønskebolig, hun drømmer om. Linse er træt af støv og larm fra håndværkerne, og derfor flytter hun rundt om hjørnet og ned til sin mor. Mor Ann har nok at gøre med at dæmpe Pixies højlydte gøen, og hun er ikke glad for at få støjniveaet hævet med Linse og Cinos tilstedeværelse. Som tak for gæstfriheden inviterer Linse imidlertid Mor Ann i Skandinavisk dyrepark. Og til mor Anns store forbavselse kan dyrepasserens træning af isbjørnen bruges til at opdrage Pixie. Stephanie skal fejre 8 måneders-dag med kæresten Nick, og mens nogle kærester får matchende joggingtøj, vil Stephanie og Nick have hinandens navne tatoveret på kroppen. Alt er klar til tatoveringen, men Nick får sig noget af et chok, da Stephanie kræver svar på, om Nick vil have børn med hende i den nærmeste fremtid.