Saito and Osmond come across a chest from Earth filled with bikinis. After examining the treasure trove, Osmond decrees that the students will take a trip to the beach! While there Osmond instructs the girls to change into various kinds of bathing suits and partake in other “rituals” pertaining to a beach outing.
Le directeur de l'Académie de Magie de Tristain découvre un coffre rempli de maillots de bain. Saisissant cette opportunité, il organise une sortie à la plage pour les étudiants, dans l'intention de voir les jeunes filles porter ces tenues estivales. Durant ces deux jours de vacances, diverses situations comiques et légères se déroulent, mettant en avant les interactions entre les personnages principaux dans un cadre balnéaire.
第三期。テレビ放送されず、DVD第4巻に収録された。
En este especial Saito y los demás se dirigen a la playa, puesto que ya no pueden lidiar más con el calor en la academia. Ya en el borde costero, los hombres inventan unos juegos y reglas para que las chicas usen trajes de baño, pero finalmente son descubiertos y castigados por ellas.
Es ist Sommer und passend dazu veranstaltet die Magierschule einen Ausflug ans Meer - doch nicht ohne Hintergedanken des Direktors Osmond und Saito. Diese bringen nämlich die weibliche Schülerschaft dazu, ihre Zeit am Strand in knappen Badeanzügen zu verbringen, um damit den Göttern zu huldigen. Unterstützt von anderen männlichen Schülern wird ein Volleyball-Wettkampf organisiert, bei dem der Gewinner den von den Jungen meistersehensten Badeanzug anziehen darf. Doch missfällt dies Louise, denn sie will doch nur einen romantischen Strandspaziergang bei Nacht mit Saito machen …
