A feud between two aspiring models continues, upending Naomi's team. Elsewhere, the teams pose for a collection of photographs for a demanding client.