Exodus

Holden tries to convince Fred Johnson to destroy the last sample of protomolecule. Naomi gets an important lead to her son. On Luna, Avasarala begins to hunt for Marco Inaros.

Im Bereich der Venus nimmt eine Gruppe Gürtler ein Forschungsschiff ins Visier und geht beim Angriff wenig zimperlich zu Werke. Während Naomi Nagata den Asteroiden Pallas ansteuern will, weil sich dort ihr Sohn Filip aufhalten könnte, bekniet Jim Holden Fred Johnson, die letzte Probe des Protomoleküls zu vernichten. Amos Burton macht sich bereit für eine Reise zur Erde. Alex Kamal wiederum zieht es auf den Mars, wo er Familienangelegenheiten regeln möchte. Chrisjen Avasarala nimmt sich derweil vor, Marco Inaros aufzuspüren.

Holden intenta convencer a Fred Johnson de que destruya la última muestra de la protomolécula. Naomi obtiene una importante pista sobre el paradero de su hijo. En la Luna, Avasarala inicia la búsqueda de Marco Inaros.

Holden prova a convincere Fred Johnson a distruggere l'ultimo campione di protomolecola. Naomi ottiene un'informazione importante su suo figlio. Su Luna, Avasarala dà inizio alla caccia a Marco Inaros.

Holden yrittää saada Fred Johnsonin tuhoamaan viimeisen protomolekyylinäytteen. Naomi kuulee tärkeän vihjeen pojastaan. Avasarala käynnistää Marco Inarosin takaa-ajon.

Holden tente de convaincre Fred Johnson de détruire le dernier échantillon de protomolécule. Naomi obtient une piste sur son fils. Sur Luna, Avasarala lance les recherches pour retrouver Marco Inaros.

Holden tenta convencer Fred Johnson a destruir a última amostra da protomolécula. Naomi recebe uma informação importante sobre seu filho. Em Luna, Avasarala começa a sua caçada por Marco Inaros.

Holden tenta convencer Fred Johnson a destruir a última amostra da protomolécula. Naomi consegue uma pista importante para o filho. Em Luna, Avasarala inicia uma perseguição a Marco Inaros.

Под впечатлением от недавних событий Холден пытается уговорить Фреда Джонсона уничтожить последний экземпляр протомолекулы. Однако согласится ли директор станции отказаться от такой власти? Наоми получает важную наводку на местоположение своего сына, а Авасарала начинает охоту на Марко Инароса. Удастся ли политику разоблачить злодея?

Holden se snaží přesvědčit Freda Johnsona, aby zničil poslední vzorek protomolekuly. Naomi získává pro svého syna důležitý náskok. Na Luně začíná Avasarala lovit Marca Inarose.

Holden försöker övertyga Fred Johnson att förstöra det sista provet av protomolekyl. Naomi får en viktig ledtråd till sin son. På Luna börjar Avasarala att jaga efter Marco Inaros.

Holden prøver at overtale Fred Johnson til at ødelægge den sidste prøve af protomolekylet. Naomi får en vigtig ledetråd til hendes søn. På månen begynder Avasarala jagten efter Marco Inaros.

Holden probeert Fred Johnson ervan te overtuigen het laatste monster van protomolecuul te vernietigen. Naomi krijgt een belangrijke aanwijzing naar haar zoon. Op Luna begint Avasarala te jagen op Marco Inaros.

Holden Fred Johnsont győzködi arról, hogy semmisítse meg az utolsó Protomolekula-mintákat. Naomi fontos információkhoz jut fiáról. A Holdon Avasarala megkezdi a Marco Inaros utáni hajszát.