Holden vidí minulost, současnost i budoucnost. Duch z Melbijiny minulosti ohrožuje její poslání. Bobbie se snaží věřit starému příteli, když vede skupinu na nezmapované území.
Holden sieht die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Ein Phantom aus Melbas Vergangenheit gefährdet ihre Mission. Bobbie ist bei einem alten Freund misstrauisch, während sie eine Gruppe in unerforschtes Gebiet führt.
Holden sees past, present, and future. A ghost from Melba's past threatens her mission. Bobbie struggles to trust an old friend as she leads a group into uncharted territory.
Holden voit le passé, le présent et le futur. Un fantôme du passé de Melba menace sa mission. Bobbie a du mal à faire confiance à un vieil ami alors qu'elle mène une unité en territoire inconnu.
Holden vede passato, presente e futuro. Un fantasma del passato di Melba minaccia la sua missione. Bobbie fatica a fidarsi di un vecchio amico mentre conduce un gruppo in un territorio inesplorato.
Holden vê passado, presente e futuro. Um fantasma do passado de Melba ameaça a sua missão. Bobbie esforça-se para confiar num velho amigo enquanto lidera um grupo por território inexplorado.
Оставив команде послание, Холден отправляется вслед за Миллером, но в ходе путешествия мужчина делает неоднозначные выводы о происходящем и о роли, которую он должен сыграть в замысле своего «друга». Тем временем Анна получает то, чего так жаждала, а также узнает любопытные сведения об одном из членов нынешней команды. Тили встречает знакомую из прошлого, Ашфорд начинает подрывать авторитет капитана, а Бобби пытается любой ценой остановить готового рискнуть всем Холдена.
Holden ve pasado, presente y futuro. Un fantasma del pasado de Melba amenaza su misión. Bobbie se esfuerza por confiar en un viejo amigo mientras dirige un grupo en un territorio inexplorado.
Holden ziet verleden, heden en toekomst. Een geest uit Melba's verleden bedreigt haar missie. Bobbie worstelt om een oude vriend te vertrouwen als ze een groep naar onbekend terrein leidt.
Holden vê passado, presente e futuro. Um fantasma do passado de Melba ameaça a sua missão. Bobbie se esforça para confiar em um velho amigo enquanto lidera um grupo em um território inexplorado.
Holden megismeri a múltat, a jelent és a jövőt. Egy szellem Melba múltjából veszélyezteti küldetését. Bobbie nehezen bízik meg régi barátjában, mialatt ő ismeretlen helyekre kalauzolja.
