Doors & Corners

Avasarala zjišťuje pravdu o Fredu Johnsonovi, zatímco Miller s Holdenem a posádkou zjišťují s pomocí Freda Johnsona a SVP, kdo stojí za protomolekulou.

Steigende Spannungen mit Mars haben ein Zerwürfnis zur Folge. Die Rocinante-Crew leitet einen Angriff auf eine Raumstation, die Hinweise zum Gemetzel auf Eros birgt.

With the help of Fred Johnson and the OPA, Miller, Holden and the crew stage a raid for information on the protomolecule; on Earth, Avasarala learns a truth about Fred Johnson.

Kasvavat jännitteet Marsin kanssa aiheuttavat välirikon YK:n komentoon. Rocinanten miehistö hyökkää asemalle, jolla on vihjeitä Eroksen verilöylystä.

Avec l'aide de Fred Johnson et de l'OPA, Miller, Holden et l'équipage organisent un raid pour obtenir des informations sur la protomolécule; Sur Terre, Avasarala apprend une vérité sur Fred Johnson.

המתיחות הגוברת עם מאדים גורמת לקרע בהנהגת האו"ם. צוות הרוסיננטה מוביל מתקפה על תחנה שבה מתגלים רמזים לטבח בארוס.

Con l'aiuto di Fred Johnson e dei combattenti dell'APE, Miller, Holden e l'equipaggio della Rocinante organizzano una pericolosa incursione alla ricerca di informazioni sulla misteriosa Protomolecola. Sulla Terra, intanto, la Avasarala scopre un'importante verità su Fred Johnson.

Eskalacja napięcia z Marsem powoduje rozłam w dowództwie ONZ. Załoga Rocinante przypuszcza atak na stację, na której znajdują się wskazówki dotyczące incydentu na Erosie.

Com a ajuda de Fred Johnson e de soldados da APE, Miller, Holden e a tripulação da Rocinante preparam um perigoso ataque surpresa em busca de informações sobre a misteriosa protomolécula. Na Terra, Avasarala descobre uma verdade importante sobre Fred Johnson.

Миллер и команда Холдена при поддержке Фреда Джонсона и Союза Внешних Планет устраивают налёт ради информации о протомолекуле; Авасарала узнаёт правду о Фреде Джонсоне.

Las tensiones con Marte desestabilizan el alto mando de la ONU. El Rocinante encabeza el asalto a una estación para buscar pistas sobre la matanza de Eros.

在佛瑞德﹐约翰逊和OPA组织的帮助下，米勒、霍尔登和船员们策划一起突袭以获取关于原分子病毒的信息。在地球，艾娃萨拉了解到关于佛瑞德﹐约翰逊的真像。

Met de hulp van Fred Johnson en OPA-vechters, plannen Miller, Holden en het team van de Rocinante een gevaarlijke overval op zoek naar informatie over het mysterieuze Protomolecuul. Op aarde leert Avasarala een belangrijke waarheid over Fred Johnson.

Com a ajuda de Fred Johnson e os combatentes da APE, Miller, Holden e a tripulação da Rocinante planejam um perigoso ataque em busca de informações sobre a misteriosa protomolécula. Na Terra, Avasarala aprende uma informação importante sobre Fred Johnson.

Fred Johnson és az OPA harcosainak segítségével, Miller, Holden és a Rocinante legénysége egy veszélyes rajtaütést szervez a rejtélyes Protomolekulával kapcsolatos információ megszerzéséért. A Földön Avasarala számára kiderül a valóság Fred Johnsonnal kapcsolatban.