Louise discovers that she is to become a grandmother, and Jim relapses, with disastrous consequences.
