Two 19th-century footballers on opposite sides of a class divide navigate professional and personal turmoil to change the game — and England — forever.
Angleterre, années 1870. Deux footballeurs issus de classes sociales différentes tissent des liens qui contribueront à démocratiser un sport alors réservé à l'élite.
Dos futbolistas del siglo XIX, de clases sociales muy dispares, afrontan conflictos profesionales y personales con un fin: cambiar este deporte e Inglaterra para siempre.
במאה ה-19, שני כדורגלנים ממעמדות שונים מתמודדים עם סערות בחייהם האישיים והמקצועיים ומצליחים לשנות לתמיד את חוקי המשחק – ואת אנגליה.
In den 1870er Jahren ist Fußball noch ein elitärer Sport – die einfache Bevölkerung hat auch gar nicht die Zeit und Kraft, sich neben der Arbeit in den Fabriken mit solch einer Kraftverschwendung zu beschäftigen. Doch als die Zeiten härter werden, geraten die Klassen in Konflikt.
In der Welt der geringen Aufstiegschancen erscheint es einigen Arbeitern als Chance, den hohen Herrren eins auszuwischen, wenn man einen ihrer Pokale gewänne. Dann wird auch noch bekannt, dass Unternehmer bei den Löhnen sparen, um professionelle Fußballspieler anzustellen. Eine Explosion zwischen den beiden Lagern erscheint unumgänglich. Doch die ungewöhnliche Freundschaft zweier Sportsmänner von beiden Seiten verhindert das Schlimmste – und ebnet den Weg dafür, dass Fußball sich zum Nationalsport entwickeln kann.
Alla fine dell'800 due giocatori di classi sociali diverse affrontano crisi personali e professionali trasformando per sempre il calcio e l'Inghilterra stessa.
Dwaj piłkarze z różnych środowisk nawiązują więź, dzięki której udaje się spopularyzować sport zarezerwowany dotąd tylko dla klasy wyższej.
Dois futebolistas do século XIX em lados opostos de um fosso social enfrentam desafios profissionais e pessoais para mudarem o jogo — e Inglaterra — para sempre.
Футбол, пожалуй, самый популярный вид спорта в мире. Миллионы болельщиков по всему миру следят за игрой любимых команд. Спортсмены с каждым годом пытаются стать лучше, чтобы получить место в хорошо оплачиваемых клубах. Но как развивался этот вид спорта, откуда вообще он взял свое начало? Изначально таким незамысловатым способом себя развлекали моряки, гоняя ногами любой сферический предмет. Действия сериала происходят в начале девятнадцатого века в Англии. Мир футбола открывают для себя два кардинально противоположных мужчины. Несмотря на все различия между ними, любимое хобби объединяет этих людей. Так аристократ и бедняк становятся основателями классического футбола, который полюбили миллионы...
Aliases
Två fotbollsspelare från olika sidor av 1800-talets klassklyftor kämpar med professionella och privata utmaningar för att förändra sporten – och England – för alltid.
1800-luvun Englannissa eri yhteiskuntaluokkien jalkapalloilijat luovivat ammatillisen ja henkilökohtaisen myllerryksen keskellä muuttaakseen pelin henkeä ja kotimaataan.
في القرن التاسع عشر، يخوض لاعبا كرة قدم من طبقتين متناقضتين اضطرابات مهنية وشخصية سلبية لتغيير هذه اللعبة، بل وتغيير "إنجلترا" إلى الأبد.
