Malina hält einen Vortrag über Shuacas: koboldartige Wesen, die der Legende nach jedem, der sie sieht, Gold aushändigen müssen. Kuzco braucht Geld und sucht deshalb einen Shuaca. Der aufgestöberte Shuaca verlangt allerdings, dass die drei sich einer Reihe von Prüfungen unterziehen, um die Reinheit ihrer Herzen unter Beweis zu stellen. Nach deren Erfüllung erfährt er, dass die Shuacas die Menschen seit Urzeiten mit der Goldlegende hinters Licht führen, damit sie ihnen schwierige Arbeiten abnehmen.
When Kuzco's attempts to earn money for the cartcycle that he wants to buy fail miserably, he turns to an old legend about magical creatures that are supposed to hand over their gold to you if you catch them.
Kuzco cherche par tout les moyens de se procurer de l'argent pour s'acheter un Carto-cycle. Pour ce faire, il doit aller chercher une créature magique, le Chouaca, et celui-ci lui donnera son trésor si Kuzco l'aperçoit...
