王国主催の武芸大会に、貴族の嗜みとして参加を強制されるヴェル。
しかし魔法は禁止と聞かされ早くも諦めモード。
一方、エル、イーナ、ルイーゼも同じく武芸大会に参加することに。
はじめは軽く考えていたエルだったが、
ある出来事をきっかけに必ず優勝すると皆に誓うことになる。
At the wedding of his brother, Helmut, Wendelin learns he is expected to participate in a martial arts tournament, but as a noble he must use a sword instead of magic. Louise and Lina decide to participate as well. Erwin is convinced to participate by Brantack. Wendelin obtains permission from Hohenheim to add Elize to their party. Erwin decides he wants to become champion, until realising the previous champion, Warren, Commander of the Royal Knights, is participating again, and snaps at Louise and Lina due to his bitterness of having no magic. The next day he learns Elize has also been training, believing her lack of physical ability makes her a hindrance. Realising everyone has some weaknesses, Erwin apologises. During the preliminary matches Wendelin faces Warren and loses instantly. Louise is defeated in the semi-finals. Lina goes up against Roderich, an annoyingly stubborn spear user obsessed with being hired by Wendelin, and loses against him.
Well se vê mais uma vez emaranhado nas "amarras" que a sociedade nobre impõe ao ter que participar de um campeonato marcial e não poder usar magia.
Well apprend tout à coup qu’un tournoi va bientôt avoir lieu et qu’il est obligé d’y participer… sachant que l’usage de la magie y est interdit !
تقيم المملكة مسابقة الفنون القتاليّة وعلى فيل ورفاقه المشاركة فيها، لكن ثمّة مشكلة... استخدام السّحر محظور في المسابقة! في نفس الأثناء، ينضمّ فردٌ جديد إلى فصيلة مغامري فيل!
Das große Kampfkunstturnier steht an und Wendelin wird genötigt, daran teilzunehmen. Auch Erwin, Ina und Louise werden von Brantag mehr oder weniger freundlich dazu überredet, teilzunehmen.
Well de repente se entera de que pronto se organizará un torneo y que está obligado a participar en él... ¡aun cuando el uso de la magia está prohibido!
