Black Sunday was only halfway through the decade-long crisis. The storms continued. The Great Depression still affected people. Government programs were instituted to help. Learn what FDR’s administration did to try to keep the southern Plains from becoming a North American Sahara desert. Find out why some residents finally decided they had to give up and move somewhere else and how some held on.
Auch nach dem katastrophalen „Schwarzen Sonntag“ von 1935 bleiben Staub, Dürre und Missernten in den Great Plains an der Tagesordnung. Die Regierung startet Hilfsprogramme für die betroffenen Familien, pflanzt Hecken und 200 Millionen Bäume, lässt Terrassenfelder anlegen. Die Monokultur soll einer angepassten Fruchtfolge weichen. Doch viele Familien aus dem „Dust Bowl“-Gebiet geben auf und schließen sich einer großen Migrationswelle nach Kalifornien an.
Après le "dimanche noir" de 1935, le creuset de la poussière, de la sécheresse et de la grande dépression est toujurs plus actif dans les Grandes Plaines. Le gouvernement lance des programmes d'aide à destination des familles touchées, pour contrer les effets néfastes de la monoculture. Mais de nombreuses familles de la région du "Dust Bowl" sont contraintes de migrer.
