Ein Geldtransporter mit 1 Million Dollar ist auf dem Weg nach Hazzard. Zwei Diebe planen den Transport zu überfallen, mit ihrer "Geheimwaffe" - einem Schauspieler, der genauso aussieht wie Rosco. Nachdem der echte Rosco gekidnappt wurde, finden Bo und Luke Roscos Streifenwagen im See. Da Rosco nicht in der Nähe ist, denken die beiden, daß Rosco tot ist. Als Rosco am nächsten Tag in der Stadt auftaucht, sind die Bürger froh ihn zu sehen. Sein seltsames Verhalten führen sie auf seinen Unfall zurück. Aber Luke hat Zweifel...
When Rosco chases the Dukes, he drives into a pond and then is kidnapped by a man who underwent plastic surgery to look just like him (also played by James Best). But when the townsfolk all think Rosco is dead, the ringer shows up in town to be there when the armored truck arrives - and rob it.
Un fourgon blindé provenant de la réserve fédérale se dirige vers Hazzard, transportant 1 million de dollars pour remplacer les billets usagés. Deux voleurs projettent d'attaquer le fourgon en utilisant une arme secrète : un acteur qui ressemble comme deux gouttes d'eau au shérif Rosco.
Un milione di dollari in banconote nuove, provenienti dalla Banca di Atalanta, e' destinato a sostituire l'equivalente in banconote usate alla Banca di Boss ad Hazzard.
