Bývalý člen gangu je nalezen mrtev jen pár minut poté, co opustil obchod. Do Chicaga zároveň přijíždí otec Murphyové, který se zamotá do vyšetřování a vše se velmi rychle začíná komplikovat...
Murphys Vater kommt in die Stadt, und reißt alte Wunden auf. Als er sich allerdings in Murphys Fall einmischt, bei dem geläuterte Kriminellen auf mysteriöse Weise sterben, und Harrys Beteiligung daran, wird es immer schlimmer.
Dresden and Murphy must work together to solve the mystery of a former gang member who drowns on dry land, miles from the nearest lake. Meanwhile, Murphy's father is in town, and he doesn't have a very high opinion of his daughter's freelance consultant.
Un membre d'un gang est retrouvé noyé alors qu'il n'y a aucune étendue d'eau près de lui. Alors que Harry et Murphy font une nouvelle fois équipe pour résoudre cette affaire, le père de Murphy arrive en ville et celui-ci n'a pas une très haute opinion de Harry.
Gangster Connor Reyes zostaje znaleziony martwy, na kilka chwil po wyjściu ze sklepu. Wszystko wskazuje na to, że utonął - pięć mil od pokrytego lodem jeziora - i został naznaczony. Harry niechętnie współpracuje przy tym śledztwie z Murphym, spiera się też ze swoim ojcem, byłym gliniarzem, Joe. Tajemnicza śmierć i historia gangu przyciąga uwagę sierżanta Darrena Munzera, szefa jednostki do walki z przestępczością zorganizowaną i wielkiego wroga Murphy'ego.
В Чикаго происходит странное убийство: человек утонул по среди безлюдной улицы. Мёрфи берётся за это дело, но в город приезжает её отец. Ему очень не нравится то, что его дочка общается с шарлатаном, именующим себя волшебником.
Dresden y Murphy investigan la muerte de un antiguo miembro de una banda en extrañas circunstancias. El padre de Murhpy llega a Chicago a visitar a su hija y no aprueba el trabajo el de su hija.
Dresden e Murphy devem trabalhar juntos para solucionar o mistério de um ex-membro de gangue que se afoga em terra firme a quilômetros do lago mais próximo. Enquanto isso, o pai da Murphy está na cidade e não gosta nada do consultor freelancer da filha.
