With the fate of The Dream Motel in the balance, Jesse and Matteo must face off against Mr. Darke. But not all is as it seems.