Art collector Joel Gilman adopted a fearful, abused and malnourished wheaten terrier mix named Tillie, and has made amazing progress rehabilitating the dog. But Tillie has grown so attached she won't leave his side, even attacking Joel's other dog. When Jacqueline Rose and Manny Lizaso's 3-year-old shar-pei, Leo, killed a neighbor's Maltese, the couple was forced choose between giving up their condo or giving up Leo. Can Cesar help Tillie and Leo?
アートコレクターのジョエルは、虐待を受けて栄養不良に陥っていたティリーをシェルターから引き取った。ジョエルが懸命に訓練した甲斐あって、ティリーは生まれ変わったが、ジョエルへの執着が強く彼のそばを離れようとしない。ジョエルが他の犬に構うことも許さないのだ。シャー･ペイのレオは、近所のマルチーズを殺してしまった。そのため、飼い主のカップルは引っ越すかレオを安楽死させるかという厳しい決断に迫られている。
Kunstsammler Joel Gilman ist ein großer Tierfreund: Seit neuestem kümmert er sich um den Hundedame Tillie, die von ihrem Vorbesitzer schwer misshandelt und vernachlässigt wurde. Jetzt hat Joel sie zwar wieder aufgepäppelt, doch das bringt ganz eigene Probleme mit sich. Tillie ist nämlich jetzt so auf ihr neues Herrchen fixiert, dass sie nicht mehr von seiner Seite weicht - und sie attackiert sogar Menschen und Hunde, die sich allzu nah an Joel heranwagen! Ein unhaltbarer Zustand für alle Beteiligten und ganz klar ein Fall für Cesar Millan.
