Teruhashi may have knocked Rifu down, but she's not out yet. Sensing her rival likes Saiki, she goes after him. Oddly, this is exactly what Saiki wants...?
Teruhashi a gagné une bataille contre Rifu, mais pas la guerre. Comprenant que sa rivale aime bien Kusuo, elle se rapproche de lui... qui s'en réjouit.
梨步田發誓要贏過照橋成為學校的新女王，雖然她這樣發誓，但自己卻時不時也被照橋的魅力所迷惑。梨步田決定另尋途徑，她發現照橋似乎很在意齊木，上前試探後發現果然正如她所料，照橋一直暗戀著齊木。梨步田當即決定追求齊木，如果齊木答應了，那她在情感這方面就能贏過學校的女王了。
Teruhashi pode ter abalado Rifu, mas ela ainda está no páreo. Com a intuição de que a rival gosta de Kusuo, ela toma uma atitude.
Teruhashi pode ter abalado Rifu, mas ela ainda está no páreo. Com a intuição de que a rival gosta de Kusuo, ela toma uma atitude.
Teruhashi può anche avere sistemato Rifuta, ma non è ancora finita. Dopo aver capito che alla sua rivale piace Kusuo, s'interessa a lui, che non disdegna.
