After Kaidou witnesses an incident between Kuboyasu and some delinquents, he becomes suspicious that Kuboyasu may be a delinquent. On a different occasion, Saiki, Kaidou and Kuboyasu find out that Nendou is working part time.
Sur le chemin du lycée, Kaido voit Kuoyasu pris dans une embuscade. Est-il encore temps de fuir ?
학교로 향하던 카이도는 골목길에서 쿠보야스를 발견하고, 말을 걸려는 순간 불량 학생들과 시비가 붙은 걸 알게 된다. 그래도 애써 용기를 내 도와주려 하지만, 아무렇지도 않은 얼굴로 불량 학생들을 제압해 버리는 쿠보야스의 모습을 보게 된다.
在上學途中，海藤看到漥谷須被不良少年勒索，就在海藤準備幫忙時，卻發現不良少年全被漥谷須秒殺了。看到漥谷須凶狠的表情，海藤懷疑漥谷須也是不良少年，而這一切都被齊木看在眼裡。這天放學，齊木和海藤也被不良少年纏住了，海藤拼命保護齊木離開，就在齊木準備出手時，路過的漥谷須救了海藤。漥谷須坦白自己的過去，海藤也接受了他。
A caminho da escola, Kaido encontra Kuoyasu no meio da rua. Ele se envolve em um plano de vingança do qual talvez não consiga escapar.
A caminho da escola, Kaido encontra Kuoyasu no meio da rua. Ele se envolve em um plano de vingança do qual talvez não consiga escapar.
Diretto a scuola, Kaido incontra Kuboyasu in mezzo alla strada e viene coinvolto in un piano di vendetta da cui potrebbe non riuscire a sfuggire.
