Yuki wird von einem Auto angefahren. Sie erleidet dabei nur ein paar harmlose Schürfwunden aber fällt in eine rätselhafte Schwermut. Asakura und Kyon kümmern sich rührend um sie.
Yuki was almost hit by a car and fell. Although she wasn’t seriously hurt, Ryoko is worried about her because she’s been acting differently since the accident. What happened to Yuki? Will she go back to her old self soon?
ある雨の日、下校中に交通事故に遭いかけた有希。軽いすり傷だけで済んだのだが、何か様子がおかしい。不審に思った涼子は…。
비오는 저녁, 차에 치일 뻔한 이후로 나가토의 언행은 180도 달라지게 된다. 차가워진 말투와 표정, 줄어든 대화에 아사쿠라는 묘한 불안감을 느끼는데...
Yuki casi es atropellado por un automóvil y se cae. Aunque no resultó gravemente herida, Ryoko está preocupada por ella porque ha estado actuando de manera diferente desde el accidente. ¿Qué le pasó a Yuki? ¿Volverá pronto a su antiguo yo?
