Lucy desperately tries to cover her tracks as secrets and lies are forced into the open and a terrible deadline looms.
Sırlar ve yalanlar ortaya dökülürken ve korkunç bir sona gelinirken, Lucy umutsuzca izlerini örtmeye çalışır.
Lucy cerca disperatamente di coprire le sue tracce mentre segreti e bugie vengono costretti a uscire allo scoperto e una terribile scadenza incombe.
Gideon steckt in einer Zeitschleife und will einen Anschlag bei "Rigby's Toys" verhindern. Ravi und Sam untersuchen Dunns Mord und finden Hinweise auf Gideon. Ravi überzeugt Sam, allein zu fahren. Lucy und Ravi treffen Gideon und Evelyn, es kommt zum Konflikt, Lucy wird verhaftet, nachdem Ravi sie mit dem Taser trifft.
Lucy essaye désespérément de masquer ses traces, alors que des secrets et des mensonges sont révélés au grand jour et qu'une terrible échéance plane.
Lucy intenta cubrir desesperadamente sus huellas cuando salen a la luz secretos y mentiras y se acerca una horrible fecha límite.
