Nate und Robin überlegen, ob sie noch ein weiteres Kind möchten. Als es bei einem zwanglosen Treffen mit ihrer Nachbarin zu einer Hausgeburt kommt, haben die beiden schneller als gedacht ein Baby im Haus. Delilah muss indes erfahren, was es bedeutet, das fünfte Rad am Wagen zu sein.
As Nate and Robin contemplate having another baby, a neighbor's casual get-together turns into a home birth. And Delilah learns what it means to be a third wheel.
Nate et Robin sont invités chez leurs voisins pour une soirée de réconciliation.
Nate e Robin vanno ad una festa dai vicini del piano di sopra. I proprietari di casa sono Judith e Lars, una coppia che a breve avra' un bambino. Al termine della serata, Robin confessa a Nate di desiderare un altro bambino.
Nate y Robin contemplan tener otro bebé. Ambos se ven envueltos repentinamente en el parto de unos vecinos.
