Fontaine ist begeistert über den neuen Auftrag der Nektons: Die Familie soll einem Unternehmen bei der Bergung des versunkenen Schiffes Minerva helfen, welches eine einzigartige Kunstsammlung an Bord haben soll. Doch bevor es so weit kommt, wird die Aronnax vom Welt Ozean Amt aufgehalten. Die Nektons werden beschuldigt, die Minerva von ihrem Fundort entfernt zu haben. Gefälschte Beweise deuten darauf hin. Ant und Fontaine reißen aus, um ihre Unschuld zu beweisen, und begegnen dabei überraschend einem alten Bekannten. (Text: Super RTL)
The Nektons are arrested for stealing. Ant and Fontaine escape to prove their innocence, but whoever set them up is already two steps ahead.
Meren perhe pidätetään epäiltynä varkaudesta. Antti ja Fiona pakenevat todistaakseen syyttömyytensä, mutta heidät lavastanut taho on askelen edellä. Perheen maineen puhdistaminen ei ole helppoa.
La police accuse Ant de vol et lui interdit de quitter l'Aronnax. Mais il s'échappe avec Fontaine, déterminé à laver son honneur.
