Johnny, Sarah und Walt besuchen in einer Schule eine Ausstellung. Johnny spürt, dass die Kinder sich dort bald mit einem tödlichen Virus infizieren werden. Doch das Gesundheitsamt nimmt seine Warnung nicht ernst. Wenig später erkranken tatsächlich einige Schüler. Um nun ein Gegenmittel zu finden, infiziert sich Johnny selbst mit dem Virus.
Johnny is troubled by a disturbing vision of a sudden viral epidemic that cuts a swath through the children of his town.
Lors d'une expérience scientifique dans le lycée où Johnny enseigne, celui-ci a la vision d'adolescents mystérieusement frappés par une maladie mortelle. Il met alors ses dons au service d'une enquête médicale...
Johnny vede una violenta epidemia in arrivo, in cui anche la salute di suo figlio è in grave pericolo. Cerca quindi di risalire alle origini del morbo.
Durante una feria escolar sobre ciencia, Johnny tiene visiones sobre una extraña enfermedad que infecta a los alumnos y más tarde les provoca la muerte.
