Chiko vient à bout de Kakashima et parvient à arrêter la réaction infernale qui menaçait Tokyo. Ken et le docteur Kayami parviennent eux-aussi à se débarrasser de leurs adversaires. L’héritage de Cent-visages est maintenant neutralisé. Un nouveau jour se lève.
