Mark's boss falls for Sam; Woody is treated like a piece of meat.
Brian Boyer, le patron de Marc, a une aventure de courte durée avec Sam. Lorsque celle-ci se désintéresse de Brian, Marc doit tout faire pour que son patron retrouve le sourire et que lui ne perde pas son job. Woody découvre que ce n'est pas plaisant de se faire traiter uniquement comme un objet sexuel lorsqu'une femelle en chaleur, venue d'outre-tombe s'intéresse à lui.
