Il passato dei fratelli Kamioka incuriosice Shingo al punto che chiede al suo rivale di spiegargli cosa accadde tempo prima. In realtà è lo stesso allenatore a spiegargli l'incidente capitato tra lui e il compagno prima delle Olimpiadi di Tokyo. Shingo ha un motivo in più per vincere la sfida contro quel portiere.
