Sfidato da Misugi ai rigori, Shingo perde la gara infilando solo un tiro. La sconfitta cocente porta l'allenatore a far riflettere il ragazzo sul lavoro da compiere sulla tecnica.
