Nel quartiere appena costruito a Tokyo si costruisce una scuola per richiesta dei genitori. Tra le materie di insegnamento quest'anno l'insegnante di educazione fisica introdurrà il calcio, sport poco conosciuto. Shingo si rifiuta di partecipare.
