Die Gelflinge und die Skekse rüsten sich für eine verhängnisvolle Schlacht. Der Wissenschaftler beginnt indes die Arbeit an einer neuen Geheimwaffe.
As the Gelfling and the Skeksis prepare for a fateful battle, the Scientist begins working on a new secret weapon.
Alors que les Gelflings et les Skèksès se préparent à une bataille fatidique, le Savant entreprend de développer une nouvelle arme secrète.
Mentre i Gelfling e gli Skeksis si preparano a una battaglia fatidica, lo Scienziato inizia a lavorare a una nuova arma segreta.
트라의 운명을 바꿀 전쟁이 시작된다. 작고 힘없는 겔플링이 사악하고 억센 스켁시스의 상대가 될까. 일말의 희망을 품고, 겔플링은 최후의 힘을 다하여 전투에 임한다.
Terwijl de Gelflings en de Skeksis zich voorbereiden op een noodlottig gevecht, begint de Wetenschapper te werken aan een nieuw geheim wapen.
Enquanto os Gelflings e os Skeksis se preparam para uma trágica batalha, o Cientista começa a desenvolver uma nova arma secreta.
Gelfling y skesis se preparan para una batalla clave, pero el emperador quiere inclinar la balanza a su favor con un arma secreta de su científico.
Podczas gdy Gelflingi i Skeksowie przygotowują się do decydującego starcia, Badacz rozpoczyna pracę nad nową sekretną bronią.
Кланы и главные герои объединяются вместе, чтобы столкнуться в решающей битве со скексисами. Сначала погибает скекВар, смертельно раненный Рианом в честном бою и затем предательски убитый скекСилом, также погибает скекМал, после того, как его странник-двойник кончает самоубийством, после чего из его бездыханного тела возрождается мать Огра. Оставшиеся скексисы сбегают в крепость.
Os Gelflings e os Skeksis se preparam para a grande batalha, e o Cientista começa a preparar uma nova arma secreta.
Καθώς τα Γκέλφλινγκ και οι Σκέξις προετοιμάζονται για μια ολέθρια μάχη, ο Επιστήμονας αρχίζει να κατασκευάζει ένα μυστικό όπλο.
