Flüstertöne

Das 15-jährige Mädchen Fatima Faruk wird tot aufgefunden. Die Ermittler vermuten ein Sexualverbrechen. In Fatimas Zimmer finden Koch und Winkler zu teure Kleidung und zu viele Höschen. Sie vermuten, dass Fatima mit gebrauchten Slips gehandelt hat. Die empörte Familie erklärt allerdings, dass Fatima ihr Taschengeld in einer Wäscherei aufgebessert habe. Die beste Freundin des Opfers, Marita Rössler, weiß nichts davon. Doch ausgerechnet Maritas kriminellen Vater gehört die Wäscherei, in der Fatima gearbeitet hat. Ein Stadtstreicher lenkt die Spur auf einen Taxifahrer, Bernd Täschler. Er gesteht eine Auseinandersetzung mit Fatima, doch mit dem Mord will er nichts zu tun haben. Der Kontakt zu Fatima sei über eine illegale Telefonsexagentur zu Stande gekommen. Die Ermittler finden heraus, dass die Adresse dieser Telefonsexagentur mit der Wäscherei identisch ist. Koch erkennt, dass ausgerechnet Pia Faruk, die Schwägerin des Opfers, Kundin bei der Wäscherei war. Im Verhör stellt sich heraus, dass Pia große Probleme in der türkischen Familie hat. Sie galt als Schandfleck der Familie... (44 Min.) Text: RTL

Une jeune fille de quinze ans d'origine turque est retrouvée morte dans un parc en pleine après-midi. En fouillant dans sa chambre, située derrière l'épicerie familiale, les inspecteurs Koch et Winkler découvrent une grande quantité de vêtements de valeur dans sa penderie ainsi qu'une boite à chaussures remplie de strings neufs sous son lit...