Margaretology

While Princess Margaret and Lord Snowdon visit the USA, the queen, at the bidding of Harold Wilson, asks them to make a side trip to Washington, D.C. to ask President Johnson for financial assistance for the United Kingdom.

Da Großbritannien dringend finanzielle Hilfe von den USA benötigt, bittet Elizabeth wohl oder übel Margaret um Hilfe, um Präsident Johnson zu überzeugen.

Como Gran Bretaña necesita la ayuda financiera de Estados Unidos, Isabel acepta a regañadientes que Margarita la ayude a obtener el apoyo del presidente Johnson.

A Grã-Bretanha precisa de um resgate financeiro dos Estados Unidos, o que leva a rainha a pedir a ajuda de Margaret para tentar conquistar o presidente Johnson.

Storbritannien behöver ett ekonomiskt stödpaket från USA, och Elizabeth går motvilligt med på att låta Margaret hjälpa till att övertyga president Johnson.

Alors que la Grande-Bretagne a besoin de l'aide des États-Unis, Élisabeth se tourne à contrecœur vers Margaret pour convaincre le président Johnson.

La Gran Bretagna ha bisogno di un salvataggio finanziario dagli Stati Uniti e una riluttante Elisabetta arruola Margaret per aiutarla a conquistare il presidente Johnson.

Η Βρετανία χρειάζεται οικονομική βοήθεια από τις ΗΠΑ και η Ελισάβετ αναγκάζεται να ζητήσει από τη Μαργαρίτα να βοηθήσει, κερδίζοντας πάλι την εύνοια του προέδρου Τζόνσον.

Groot-Brittannië moet financieel worden gered door de VS en Elizabeth stuurt met tegenzin Margaret naar president Johnson om de band tussen de landen te herstellen.

Britannia tarvitsee Yhdysvaltoja pelastamaan maan talouden. Elisabet ottaa vastentahtoisesti Margaretin avuksi presidentti Johnsonin taivutteluun.

Britanya'nın ABD'den mali yardım paketi almaya ihtiyacı vardır. Elizabeth, Başkan Johnson'ı ikna etmeye yardım etmesi için gönülsüzce Margaret'tan yardım ister.

Elizabeth trækker modvilligt på Margaret for at vinde præsident Johnson for sig, da Storbritannien har brug for finansiel støtte fra USA.

Принцесса Маргарет и лорд Сноудон путешествуют по США, когда получают необычное задание от королевы: по совету Гарольда Уилсона, Елизавета просит их заехать в Вашингтон и попросить президента Джонсона о финансовой помощи Великобритании. Согласятся ли знатные особы выполнить эту просьбу ради страны?

Britaniji je potrebna financijska pomoć SAD-a, pa Elizabeta nevoljko zamoli Margaret da joj pomogne pridobiti predsjednika Johnsona.

Nagy-Britannia az Egyesült Államok pénzügyi segítségére szorul, ezért Erzsébet kénytelen-kelletlen megkéri Margitot, hogy segítsen meggyőzni Johnson elnököt.

Великій Британії потрібна фінансова підтримка від США, і Єлизавета неохоче звертається до Маргарет по допомогу, щоб отримати згоду президента Джонсона.

בריטניה זקוקה לסיוע כלכלי מארצות הברית, ואליזבת נאלצת לבקש את עזרתה של מרגרט כדי לשכנע את הנשיא ג'ונסון.

Com a Grã-Bretanha precisando de ajuda financeira dos Estados Unidos, a rainha pede a ajuda de Margaret para convencer o presidente Johnson.