Život uprchlíků je v sázce, protože Jude a Nestor spolupracují s nečekaným spojencem. Mezitím Eva a Lindauer pokračují v úsilí vyřešit poslední detaily.
Jude and Nestors überraschender Verbündeter.
The lives of the refugees hang in the balance as Jude and Nestor team up with an unlikely ally. Meanwhile, Eve and Lindauer move forward with their ruthless effort to tie up loose ends. Series Finale.
La vie des réfugiés est en jeu alors que Jude et Nestor font équipe avec un allié improbable. Pendant ce temps, Eve et Lindauer poursuivent leurs efforts pour régler les derniers détails.
L'improbabile alleato di Jude e Nestor.
Het leven van de vluchtelingen staat op het spel terwijl Jude en Nestor samenwerken met een onwaarschijnlijke bondgenoot. Ondertussen gaan Eva en Lindauer door met hun meedogenloze poging om losse eindjes op te kuisen.
Życie uchodźców wisi na włosku. Jude i Nestor zdobywają niespodziewanego sprzymierzeńca. Eve i Lindauer próbują wprowadzić w życie swój bezwzględny plan.
Получив подтверждение от Роя, команда Дианы начинает реализацию плана по спасению «беженцев», в ходе которого Калебу приходится объединиться со старым врагом, Ханна едва не прощается с жизнью, а Джуду предстоит серьезный разговор с Линдауэром. Несколько недель спустя шериф завершает начатое, давая сбежавшим шанс на новую жизнь. Тем временем Грета и остальные планируют избавиться от новой угрозы, но не просчитывают все риски, а Эллис получает неясное предсказание о будущем.
La vida de los refugiados pende de un hilo cuando Jude y Néstor se alían con alguien inesperado. Eve y Lindauer siguen atando cabos sueltos.
