Po strašidelném objevu v táboře a zatčení, Jude dělá riskantní rozhodnutí aby odhalil pravdu. Reece je uvězněna. Naomin vliv na Rebeku by mohl všechno změnit.
Eine grausige Entdeckung im Camp führt zu einer Verhaftung.
A grisly discovery in camp leads to the arrest of an unlikely suspect, and a risky move by Jude may be the only way to expose the truth. Meanwhile, Reece finds herself captive, and Rebecca falls under the sway of Naomi in a way that could change everything.
Au camp, une découverte macabre conduit à l'arrestation d'un suspect improbable, et Jude fait une tentative risquée qui pourrait être la seule façon d'exposer la vérité. Pendant ce temps, Reece est retenue prisonnière, et Rebecca tombe sous l'emprise de Naomi, ce qui pourrait tout changer.
Una terribile scoperta al campo porta ad un arresto.
Een griezelige ontdekking in het kamp leidt tot de arrestatie van een onwaarschijnlijke verdachte, en een riskante zet van Judas kan de enige manier zijn om de waarheid bloot te leggen. Ondertussen wordt Reece gevangen genomen en valt Rebecca onder het zeggenschap van Naomi op een manier die alles zou kunnen veranderen.
Na terenie obozu zostają znalezione zwłoki. Czy aresztowany mężczyzna jest faktycznym sprawcą tej zbrodni?
Стараниями Гейба о содержащихся в лагере людях становится известно всем горожанам, которые устраивают митинг за освобождение заключенных. Тем временем Грета начинает осуществление многоступенчатого плана, призванного защитить их группу от разоблачения, а Линдауэр решает использовать Софи, чтобы получить от Рис необходимое ему ДНК. Рой же пытается больше узнать о Ханне, Ребекка заводит знакомство с Наоми, а шериф узнает о неутешительных результатах поиска агента Рен.
Tras un descubrimiento espeluznante en el campamento y un arresto, Jude toma una decisión arriesgada para descubrir la verdad. Reece está presa. La influencia de Naomi sobre Rebecca podría cambiarlo todo.
