Ben presto scoprono che Niémans sta nascondendo un terribile segreto del suo passato. Un'indagine che spingerà Niémans dall'altra parte della prigione e dove Camille dovrà raddoppiare gli sforzi per salvare il suo mentore...
