Two more people are shot dead, in the cemetery: a married couple who took in foster children. But a quotation from an ancient tale about an ill-fated group of children on a memorial provides a clue.
Les enquêteurs en apprennent un peu plus sur la mystérieuse main découverte : son propriétaire a participé à plusieurs cambriolages. Puis Durero, le directeur de l'orphelinat Saint-Vincent, finit par avouer qu'un enfant a disparu de l'institution depuis cinq jours : Sylvain Richard, un chef de bande redoutable.
На местом кладбище произошла стрельба. Двое убитых. Ньеманс настаивает, что такое количество смертей в маленьком городе невозможно объяснить «спонтанным ростом насилия». Между всеми покойными должна быть связь. И у Камиллы, кажется, есть идея, как её установить.
Niemans e Camille stanno indagando sul ritrovamento di una mano mozzata di un bambino, ma non hanno la collaborazione delle autorità locali. Le indagini li conducono in un orfanotrofio.
