Après le suicide de l'avocat du diocèse, le duo tente d'en savoir plus sur l'origine des reliques dérobées dans les deux paroisses. Camille se rend au chevet du fils mourant de Nicolao, qui lui révèle que son père a volé les reliques de saint Isidore dans les années 1990. Les enquêteurs découvrent le passé de mercenaire de Nicolao et son lien avec Éric Spaggio. Les deux hommes se connaissaient, ayant tous deux combattu en ex-Yougoslavie.
Dopo il suicidio dell'avvocato diocesano, i due cercano di scoprire di più sull'origine delle reliquie trafugate dalle due parrocchie. Camille si reca al capezzale del figlio morente di Nicolao, che le rivela che suo padre ha rubato le reliquie di Sant'Isidoro negli anni '90. Gli investigatori scoprono il passato di Nicolao da mercenario e il suo legame con Eric Spaggio. I due uomini si conoscevano, avendo entrambi combattuto nell'ex Jugoslavia.
