Niemans est cette fois-ci convoqué au ministère de l’Intérieur, à Paris. La demande est atypique : Philippe Cernac, un dangereux prisonnier qui chassait ses victimes à l’arc, s’est porté volontaire pour intégrer le programme de recherche de l’UMD, l’Unité des malades difficiles. Sa seule condition : il veut que Niemans, celui qui l’a arrêté par le passé, soit responsable de son transfert. Flairant le piège, le flic accepte, à condition de pouvoir faire le trajet avec son adjointe, Camille. Une fois sur place, Niemans et Camille font un constat troublant : au sein de cet institut plongé dans la forêt des Landes, plusieurs prisonniers se sont échappés. Pas étonnant selon Niemans, qui reproche aux dirigeants de l’unité d’avoir créé un Club Med pour les plus dangereux criminels de France. Lorsque les corps des prisonniers échappés sont retrouvés dans la forêt, et que dans le laboratoire des fioles de sang disparaissent soudainement, Niemans et Camille comprennent que leur séjour sur plac
Niemans and Delaunay escort a serial killer - Philippe Cernac, known for hunting his "prey" with a bow - to an experimental prison/treatment centre where psychopaths of all kinds are dealt with... Cernac escapes, but caught by Niémans, who's still trying, with his partner Camille, to find the killer.
Niémans soll den psychopathischen Serienmörder Philippe Cernac in eine kriminalmedizinische Einrichtung überführen. In der abgelegenen Anstalt am Atlantik geschehen äußert merkwürdige Dinge. Klinikchefin Dr. Sauvaire will die Häftlinge therapieren und von der „Krankheit“ Kriminalität heilen. Niémans hält das für absurd und trotz umfangreicher Sicherheitsmaßnahmen für höchst gefährlich. Derweil scheint Cernac längst seine Flucht zu planen.
Questa volta Niemans fu convocato al Ministero dell'Interno a Parigi. La richiesta è atipica: Philippe Cernac, un prigioniero pericoloso che dava la caccia alle sue vittime con l'arco, si è offerto volontario per unirsi al programma di ricerca dell'UMD, l'Unità per i pazienti difficili. La sua unica condizione: vuole che Niemans, colui che lo ha fermato in passato, sia responsabile del suo trasferimento. Intuendo la trappola, il poliziotto accetta, a condizione che possa fare il viaggio con la sua vice, Camille. Una volta lì, Niemans e Camille fanno un'osservazione inquietante: all'interno di questo istituto immerso nella foresta delle Landes, diversi prigionieri sono fuggiti.
