Nach einem wunderschönen Wochenende auf dem Lande haben Clair und Cliff keine Lust auf den häuslichen Alltag. Doch der holt sie rasch wieder ein: Olivia hat bunte Kreide in die Waschmaschine geworfen. Mit verheerenden Folgen.
After Vanessa gets into a minor car accident and tries to cover it up, Cliff and Clair complain about the various small disasters the children have caused them, and the children fight back by complaining about ways Cliff and Clair have embarrassed them.
I signori Robinson ritornano da un romantico fine settimana nel Vermont, ma ritrovano la loro casetta in un incredibile disordine. Olivia ha lavato i suoi gessetti colorati in lavatrice, Vanessa ha tamponato nel parcheggio con la macchina di Cliff, Theo ha spostato tutti gli oggetti di cui aveva bisogno in casa. E' il momento per Cliff e Clair d'impartire una lezione sul significato di "membro della famiglia".
