Mr. Sandman

Clair und Cliff erfahren, dass Rudy nicht mehr zum Tanzunterricht geht. Der Grund für ihr Fernbleiben ist, dass ihr Partner sehr viel besser ist als sie. Damit Rudy wieder zum Unterricht geht, begleitet sie jeden Tag ein anderes Familienmitglied.

Rudy is forced to take tap dancing lessons for a school project. Cliff is presented with a "challenge" he cannot resist. Guest appearances by Howard "Sandman" Sims and Elaine Stritch.

L'insegnante di danza di Rudy vuole incontrare i suoi genitori per spiegare loro che sta organizzando uno spettacolo di danza con i suoi allievi e che Rudy si rifiuta di esibirsi insieme agli altri. Stupiti dal comportamento di Rudy, Clair e Cliff le chiedono spiegazioni e la ragazzina confessa loro di temere di fare brutta figura.