Rudy will auf eine Party gehen. Dafür hat sie ihr schönstes Sommerkleid bereit gelegt. Nur: Draußen toben bereits die ersten Herbststürme. Mutter Clair erhebt sofort Einspruch gegen die Garderobenwahl ihrer Tochter. Die reagiert sauer und fordert mehr Rechte für die Kleinen.
Rudy wants to wear summer clothes in winter to a party, while Cliff tries to get rid of an old water heater.
Per andare ad una festa, Rudy ha deciso di indossare un vestito fin troppo estivo rispetto alla stagione. Clair disapprova e le ordina di cambiarsi. Rudy allora l'accusa di essere trattata diversamente dai propri fratelli che possono vestirsi come vogliono.
