An Early Spring

Mit den ersten Strahlen der Frühlingssonne lernt Rudy Fahhrad fahren. Während ihre kleine Schwester vor Glück und Stolz platzt, ist Vanessa zu Tode betrübt. Erste Pubertätspickel erobern ihr Gesicht. Glücklicher ist da Theo dran. Seine Mathelehrerin ist schwanger und muss einen Test verschieben.

Theo's math teacher has a baby and Cockroach shows a different side. Carl Anthony Payne II as Cockroach. Sonia Braga as Mrs. Westlake. Cockroach's full real name, Walter Bradley, is revealed in this episode (only his first name was previously mentioned).

Quando la temibile Mrs. Westlake deve recarsi in ospedale per delle complicazioni della sua gravidanza, Theo e Scarafaggio sono sollevati perché per un po' di tempo sarà lontana dalle aule scolastiche. Intanto, Cliff insegna a Rudy ad andare in bicicletta.